1
00:00:40,999 --> 00:00:45,799
হলুদ, কালো এবং সাদা

2
00:04:01,800 --> 00:04:05,145
আপনি উদ্ধার নাইট ক্লান্ত না?

3
00:04:11,000 --> 00:04:14,914
না এবং আপনি কি জানেন যে ...

4
00:04:15,783 --> 00:04:17,501
কি...

5
00:04:18,617 --> 00:04:20,207
কি...

6
00:04:20,357 --> 00:04:23,292
এটা...

7
00:04:27,746 --> 00:04:30,826
দাড়িয়ে আছিস কেন? ওকে এখান থেকে বের করে দাও।

8
00:04:32,391 --> 00:04:35,135
এটাই ছিল শেষ নাইট।

9
00:04:35,900 --> 00:04:40,507
আলজোসা এপিআর পপোভিচ ছিলেন সর্বশেষ। এত সহজ হবে ভাবিনি।

10
00:05:13,786 --> 00:05:17,631
শেষ নাইট

11
00:05:21,234 --> 00:05:23,849
তুমি একটু ভুরু কুঁচকে?

12
00:05:28,503 --> 00:05:32,191
ফ্রেম প্রসারিত করতে.
মঞ্চে সোভেটোজার!

13
00:05:32,241 --> 00:05:35,732
এই আয়না devojci অন্তর্গত.

14
00:05:36,143 --> 00:05:40,455
তাকে প্রথম দেখছি।
-দুর্ভাগ্যবশত, আপনি ভাল কাজ করেছেন.

15
00:05:40,766 --> 00:05:43,649
থামো! কাটা ! Svetozar রাখা যাক.

16
00:05:45,863 --> 00:05:49,262
স্কিম পিছনে অতিরিক্ত চাকা. .

17
00:05:50,430 --> 00:05:55,097
আমাদের পরবর্তী প্রতিযোগী হলেন "ব্যাটল মাগোভা"-এর পঞ্চম সিজনের বিজয়ী-,

18
00:05:55,247 --> 00:06:00,022
এবং দশম আসরের ভেরোভাতনি ফাইনালিস্ট। সাদা দাদু স্বেতোজার!

19
00:06:00,172 --> 00:06:03,427
শুধু মনে রাখবেন যে স্বেটোজার তার শৈশব একটি অনাথ আশ্রমে কাটিয়েছেন,

20
00:06:03,577 --> 00:06:07,189
এবং পিতামাতার ভালবাসা কি তা জানার কোন উপায় ছিল না

21
00:06:07,339 --> 00:06:13,845
তার হৃদয় পাথর, এবং সে সূর্যের নামে ভাল কাজ করে।

22
00:06:17,416 --> 00:06:21,029
এটা অসীম কিছু, যার কোন শুরু নেই এবং শেষ নেই...

23
00:06:21,179 --> 00:06:24,181
এটা একটা বেলুন। না!

24
00:06:26,470 --> 00:06:29,816
এটা একটা বৃত্ত, কিন্তু এটা কোন সাধারণ বৃত্তাকার নয়।

25
00:06:33,192 --> 00:06:35,986
- রাবার গন্ধ.

26
00:06:37,402 --> 00:06:40,051
এই চাকা!

27
00:06:50,344 --> 00:06:54,382
এই চাকা আপনার. সূর্য দেবতা, তাই নির্বাচিত করা হয়েছিল.

28
00:07:09,226 --> 00:07:11,309
ধন্যবাদ

29
00:07:17,430 --> 00:07:20,371
ঠাকুমা, তোমার কি কোনো সমস্যা আছে?

30
00:07:20,521 --> 00:07:23,498
আমি দেখছি তুমি অন্য জগতে চলে যাও।

31
00:07:23,648 --> 00:07:27,323
আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি কি লাইট হাউসে যাবেন এবং সেখানে আপনি...

32
00:07:28,436 --> 00:07:32,280
তার মৃত্যু খোঁজার জন্য।

33
00:07:33,916 --> 00:07:36,213
এবং আমি দেখতে

34
00:07:36,388 --> 00:07:41,327
আপনি 6000 রুবেল একটি পেনশন সঙ্গে বসবাসের অবসর কি যাচ্ছে.

35
00:07:57,846 --> 00:08:00,098
অভিনন্দন, আপনি পরীক্ষা পাস!

36
00:08:00,248 --> 00:08:03,669
হোয়াইট ম্যাজ স্বেটোজার ফাইনালে একটি সিদ্ধান্তমূলক পদক্ষেপ নেন

37
00:08:03,819 --> 00:08:07,967
"যুদ্ধ মাগোভা" এর দশম মরসুম।
- কিছু দরিদ্র আত্মা.

38
00:08:14,391 --> 00:08:18,547
এই দেখুন! সব চ্যানেলে একই বাজে কথা।

39
00:08:18,782 --> 00:08:22,728
অতিরিক্ত ব্রাশ নোট করুন...
-গালজা, আমার দিকে তাকাচ্ছ না কেন?

40
00:08:22,921 --> 00:08:26,958
এই একটি আরো. এই ইডিয়ট সেল ব্রাশ মেঝে.

41
00:08:31,125 --> 00:08:33,298
লোকে ঠকানো যে লজ্জার নয়?

42
00:08:33,348 --> 00:08:35,956
আর তুমি কষ্ট দাওনি যে সে এক ক্লিনিংয়ের জন্য ৫০০০ টাকা নেবে?

43
00:08:36,106 --> 00:08:39,335
কিছু ভিন্ন, আমি সত্যিই কিছু করতে বাধা.

44
00:08:43,055 --> 00:08:45,984
শুভ সন্ধ্যা, এই "যুদ্ধ মাগোভা" এর প্রশাসক।

45
00:08:46,134 --> 00:08:48,853
বৃহস্পতিবার দুইটায় সেই মহড়ার কথা ভুলবেন না।

46
00:08:48,903 --> 00:08:52,616
বোঝা গেল। আমাকে এবং 18 জন্য Podsetite. জুন.

47
00:08:52,854 --> 00:08:55,216
আপনি কি মনে করিয়ে দেন?
-ফাইনালের রিহার্সালে।

48
00:08:55,366 --> 00:08:58,966
তুমি জানিয়েছ।
-এটা ফলো করে বিয়ে।

49
00:08:59,116 --> 00:09:01,836
জীবনের শেষ দিন পর্যন্ত শুধু ফোন দিয়েই যোগাযোগ করবেন।

50
00:09:01,986 --> 00:09:04,558
আমি এই মরসুমে পোবেডিমে বিয়ে করব।

51
00:09:04,708 --> 00:09:08,415
হয়তো তোমার সাথেও।
- তোমাকে বিয়ে করার কোন সুযোগ নেই।

52
00:09:08,763 --> 00:09:11,236
আমি পরিচ্ছন্নতার অর্থ দিয়েছি এমন এক জোড়াও তোমার নেই।

53
00:09:11,386 --> 00:09:14,773
ঠিক আছে, আসুন আমরা দুজনে ফাইনালে আমার প্রবেশ উদযাপন করি।

54
00:09:15,020 --> 00:09:18,195
সাথে সাথে পিকু নিয়ে আসি। আমি পারব না, আমাকে অবশ্যই, আমি তার নাতির জন্য যাব।

55
00:09:18,245 --> 00:09:23,050
আমি cognac একটি সেট চান না চেষ্টা করে.

56
00:09:23,300 --> 00:09:25,642
আমি চেষ্টা করেছি।

57
00:09:25,692 --> 00:09:28,530
আমি আসছি! বৃহস্পতিবার দেখা হবে।

58
00:09:51,910 --> 00:09:54,698
আমি সেই বিশুদ্ধ আভা শুরু করছি...

59
00:09:55,483 --> 00:09:59,838
আপনি কি আপনার পা থেকে মাথা পর্যন্ত উষ্ণতা ছড়াচ্ছে বলে মনে করেন?

60
00:09:59,946 --> 00:10:01,546
না.

61
00:10:02,027 --> 00:10:05,691
আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে অনেক খারাপ।

62
00:10:06,144 --> 00:10:09,500
চ্যানেল আপনি নেতিবাচক শক্তি ভিড়.

63
00:10:13,171 --> 00:10:15,828
আমি পারব না
-কেন?

64
00:10:15,978 --> 00:10:19,312
বাড়িতে শক্তিশালী নেতিবাচক শক্তির সাথে একজন ব্যক্তি বাস করেন।

65
00:10:19,362 --> 00:10:22,846
এটা সন্দেহজনক অনুপাত ব্লক

66
00:10:22,996 --> 00:10:27,152
পুরো প্রবাহ সূর্য দেবতার দিকে।
-হ্যাঁ, এটা লোঞ্জা, আমার স্বামী।

67
00:10:27,598 --> 00:10:31,672
সে আমাকে বলে যে এটা তুচ্ছ।
-স্বামী? কিন্তু আমি তাকে বিশ্বাস করি না।

68
00:10:33,456 --> 00:10:36,220
তোমার স্বামীকে দেখছি...

69
00:10:39,484 --> 00:10:42,760
এটা কি ছিল? আমার কোন চিন্তা নেই.

70
00:10:42,773 --> 00:10:45,378
অন্য বউ আছে?

71
00:10:45,528 --> 00:10:47,957
শুধু একটি নয়।

72
00:10:48,766 --> 00:10:52,156
আমাকে বলুন, দয়া করে, এই বিষয়ে কিছু করা সম্ভব?

73
00:11:10,190 --> 00:11:16,581
এটা. সমস্যার 4টি কারণ, একটি প্রেমের জন্য যাদু এবং একটি আপনার পারিবারিক সুখ রক্ষার জন্য।

74
00:11:18,289 --> 00:11:21,231
ধন্যবাদ শান্তি এবং ভালবাসা.

75
00:11:23,786 --> 00:11:26,905
ফোনে হোয়াইট ম্যাজ স্বেটোজার।

76
00:11:29,590 --> 00:11:32,653
আপনি জানেন, তিনি একস্ট্রাসেন্সে বিশ্বাস করেন না।

77
00:11:33,722 --> 00:11:37,393
আমি একজন জাদুকর। সে কি, আমি বলি। স্বেটোজার ছিলেন একজন জাদুকর।

78
00:11:37,561 --> 00:11:43,668
আমার ভাই সন্দেহজনক, কারণ তিনি বড় যন্ত্রণা ভোগ করেছেন।

79
00:11:48,248 --> 00:11:51,031
তোলজা, স্বেটোজারের কাছে এসেছেন।

80
00:11:51,081 --> 00:11:54,348
কাটিয়া, আমাকে এই বাজে কথা থেকে মুক্তি দিতে।

81
00:11:55,457 --> 00:11:58,031
ছয় মাস কোমায়।

82
00:11:58,181 --> 00:12:02,401
ডাক্তারদের কিছু করার নেই। আপনি আমাদের বলুন, একমাত্র আশা.

83
00:12:02,551 --> 00:12:06,264
আমরা জুটি সম্পর্কে অভিযোগ করব না।

84
00:12:10,062 --> 00:12:12,570
একেবারে ভুলে গেছি।

85
00:12:13,215 --> 00:12:16,314
আমার আরেকটা মিটিং আছে। আমাকে যেতে হবে। দুঃখিত।

86
00:12:16,912 --> 00:12:18,786
প্লিজ?
- মাফ করবেন।

87
00:12:18,999 --> 00:12:23,357
এই মত? আমরা কি কোনোভাবে সংগঠিত করতে পারি? স্বেটোজারে...

88
00:12:39,569 --> 00:12:41,949
আমাকে দাও! -আমাদের জাদুকর সান্তা ক্লজে বিশ্বাস করে। - আমাকে ছেড়ে দাও!

89
00:12:41,999 --> 00:12:44,477
তাকে দয়া করে এবং মা এবং বাবার জন্য।
- আমাকে ছেড়ে দাও!

90
00:12:44,527 --> 00:12:48,127
ইভান, তুমি কি লিখছ? - আমাকে ছেড়ে দাও!
-কেউ নিবে না!

91
00:12:48,313 --> 00:12:51,103
চালিয়ে যান! -এটা চালিয়ে যাও!
- আমাকে ছেড়ে দাও!

92
00:12:51,261 --> 00:12:55,108
তাই! তালা না! আপনি প্রতিশোধ!

93
00:12:55,259 --> 00:12:59,355
আমি ভয়ে মরে যাচ্ছি। তুমি কি করবে? আমাকে হতাশ?

94
00:12:59,451 --> 00:13:02,678
শুভ নববর্ষ!
-খোলা !

95
00:13:02,939 --> 00:13:04,946
খোলা !

96
00:13:06,542 --> 00:13:09,316
জাদুকর কোথায়?
- পায়খানা আটকে.

97
00:13:09,466 --> 00:13:11,816
vaspitačica আসে!

98
00:13:13,342 --> 00:13:16,028
তাই! আপনারা সবাই বাইরে আছেন?

99
00:13:16,120 --> 00:13:18,576
এসো, ঘুমাও!

100
00:14:26,291 --> 00:14:28,487
ওস্তাদ ছিলেন।

101
00:14:28,695 --> 00:14:31,032
ওস্তাদ।

102
00:14:32,553 --> 00:14:35,351
আমি তোমাকে সতর্ক করেছি।

103
00:14:53,550 --> 00:14:56,586
আপনি একজন সাদা দাদু স্বেটোজার?

104
00:14:56,737 --> 00:14:59,706
তুমি কি আজেবাজে আমার বউয়ের মাথা ঘুরিয়ে দিলে?

105
00:15:01,543 --> 00:15:03,791
শুধু ক্ষণিকের জন্য।

106
00:15:03,941 --> 00:15:06,761
হ্যাঁ, ভ্লাদিমির ভ্লাদিমিরোভিচু।

107
00:15:07,963 --> 00:15:10,337
অবশ্যই তারা পারবে।

108
00:16:37,459 --> 00:16:39,497
ভানিয়া !

109
00:16:43,263 --> 00:16:45,563
একই বাবা।

110
00:16:46,681 --> 00:16:49,436
আমি কোথায়?
-কোথায়? বেলোগোরিজিতে।

111
00:16:52,755 --> 00:16:56,574
এটা কি সম্ভব যে তারা আমাকে সেই বোকাদের মস্কো থেকে odnele দিয়েছে?

112
00:16:57,024 --> 00:17:02,513
আমার কথা ভালো করে শোন। খুব কাছাকাছি। আমার জাদু এটা থামাতে পারে না.

113
00:17:02,865 --> 00:17:05,169
হুশ!

114
00:17:12,110 --> 00:17:16,145
দেখো, হোটাবিচ, আমাকে একা ছেড়ে দাও!

115
00:17:16,577 --> 00:17:22,204
এখন, আমি জাদুর কাঠি নিয়েছি, এবং আপনি অদৃশ্য হয়ে যাবেন।

116
00:17:30,370 --> 00:17:34,063
কিছু যৌক্তিক ব্যাখ্যা আছে?

117
00:17:36,380 --> 00:17:40,069
বুঝলাম। সেই বোকারা, আমি উভতিলে,

118
00:17:40,630 --> 00:17:48,059
আমাকে prebili, এবং এখন আমি অজ্ঞান কিছু হাসপাতালে শুয়ে আছি এবং আমরা যে সব ব্যক্তিগত.

119
00:17:48,209 --> 00:17:49,910
সে তোমাকে দেখেনি, ভানিয়া।

120
00:17:50,033 --> 00:17:53,667
আমি তোমাকে ঘরে ফিরিয়ে এনেছি।
-বাড়ি? ধন্যবাদ

121
00:17:53,817 --> 00:17:56,687
আমি শুধু আছে, লেজ আনন্দের জন্য লাফ হবে.

122
00:17:56,837 --> 00:18:00,214
চাই? সম্পন্ন

123
00:18:05,996 --> 00:18:09,109
আমি এটাই বোঝাতে চেয়েছিলাম।

124
00:18:09,259 --> 00:18:12,582
আমি কোমায় আছি। ধন্যবাদ, দাদা.

125
00:18:13,492 --> 00:18:15,564
ভানিয়া ! ভানিয়া !

126
00:18:17,176 --> 00:18:19,254
থামো!

127
00:18:28,157 --> 00:18:31,440
এটা এমন কিছু যা আমি কখনো ভাবিনি।

128
00:18:31,719 --> 00:18:35,480
সুন্দর। আপনি এই কল্পনা না, এটা সত্যিই. আপনি বুঝতে পারেন, Vanya?

129
00:18:35,720 --> 00:18:39,937
তুমি ছেলে ইলি মুরোমকা। শুধু আমরাই বাঁচাতে পারি।

130
00:18:40,534 --> 00:18:42,902
ভানিয়া, থামো!

131
00:18:43,683 --> 00:18:46,652
ইলিয়া মুরোমেক... কেন মিকি মাউস নয়?

132
00:18:46,802 --> 00:18:49,415
মিকি মাউস নাইট নয়।

133
00:18:49,565 --> 00:18:52,990
যথেষ্ট! এটা মজার না, দাদা.
-ভানিয়া !

134
00:18:53,827 --> 00:18:59,175
ইভান, অনেক বছর আগে, তোমার বাবা-মা আমাকে অন্য জগতে লুকিয়ে যেতে বলেছিলেন।

135
00:18:59,395 --> 00:19:02,498
বাবা-মা কি? আমি একজন এতিম। তারা আমাকে জঙ্গলে খুঁজে পেয়েছে।

136
00:19:02,548 --> 00:19:06,097
আমি সেই গর্তে লুকিয়ে রাখি।

137
00:19:07,612 --> 00:19:13,060
আমরা সফল হইনি। ভানিয়া, এটা তোমার বাবার আংটি।

138
00:19:14,033 --> 00:19:16,038
এখানে!

139
00:19:22,343 --> 00:19:25,042
তারা আমাকে খুঁজে পেয়েছে।

140
00:19:39,964 --> 00:19:42,994
বলছি, থামো! ধর! আমি বাঁচি না।

141
00:19:43,156 --> 00:19:46,156
আসলে, আমি এখানে ছিলাম না.

142
00:19:48,341 --> 00:19:53,780
বন্ধুরা, আপনি কি জানেন আমি কে? আমার বাবা ইলিয়া মুরোমেক।

143
00:19:56,391 --> 00:19:59,478
ঠিক আছে। সামী তুমি খুঁজছিলে।

144
00:20:22,114 --> 00:20:25,501
ওয়েল, আমি চেষ্টা করতে হবে. আমাকে একটা তলোয়ার দাও!

145
00:20:46,969 --> 00:20:49,456
ওয়েল, বন্ধুরা, আমরা একমত.

146
00:20:49,606 --> 00:20:53,207
স্যার, আমরা অনুপ্রবেশকারীকে ধরেছি।

147
00:20:53,357 --> 00:20:56,725
বলেছেন ছেলে ইলি মুরোমকা।

148
00:20:59,759 --> 00:21:04,425
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? আরো সম্পূর্ণ! এটা কি?

149
00:21:04,575 --> 00:21:08,206
গোপন ক্যামেরা নাকি অন্য কিছু? ক্যামেরা কোথায়? নির্মাতা কে?

150
00:21:08,356 --> 00:21:11,676
দায়িত্বে কে? আমাকে টেলিফোন করতে দাও।

151
00:21:15,745 --> 00:21:18,269
নিজের চোখকে বিশ্বাস হচ্ছে না।

152
00:21:18,645 --> 00:21:20,764
ইলিয়াসের ছেলে!

153
00:21:21,600 --> 00:21:23,638
কল হিসাবে?

154
00:21:23,967 --> 00:21:25,991
ইভান।
-জন।

155
00:21:26,273 --> 00:21:30,321
দেখুন, ভাল মানুষ! ইনি ইলি মুরোমকার ছেলে জন।

156
00:21:35,400 --> 00:21:38,709
হ্যালো। কোথায় হারিয়ে গেলে?

157
00:21:39,092 --> 00:21:43,455
আমরা ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন।
-আমি ভ্রমণ করেছি, শিখিয়েছি...

158
00:21:44,905 --> 00:21:48,088
এটা Varvaruška, আমার স্ত্রী.

159
00:21:48,967 --> 00:21:52,403
হাই! খুব সুন্দর চেহারা.

160
00:21:52,641 --> 00:21:55,540
সুন্দর কোট... স্কার্ট.

161
00:21:55,779 --> 00:21:58,951
আমি মনে করি আপনার উচিত. জন।

162
00:21:59,133 --> 00:22:03,336
ছেলে ইলি মুরোমকা। আপনি তাদের দেখতে? যেমন বাবা তেমন ছেলে। নাইট.

163
00:22:03,486 --> 00:22:07,432
কেন এই অতিথির সাথে নিজেকে অত্যাচার? ক্লান্ত। দূর থেকে আসে।

164
00:22:07,992 --> 00:22:11,085
আপনি ঠিক, তাকে বিশ্রামের জন্য গাইড করুন।

165
00:22:11,389 --> 00:22:14,012
আরাম কর, ইভানা!

166
00:22:16,693 --> 00:22:19,752
কাল তোমাকে ঘোড়াগুলো দিতে দেব। আমরা শিকারে যাই।

167
00:22:21,169 --> 00:22:23,706
নারী ! মেয়ে!

168
00:22:23,954 --> 00:22:26,822
আপনি কি জানেন? আমার আরাম করার দরকার নেই।

169
00:22:26,916 --> 00:22:30,156
আমাকে একটা ট্যাক্সি ডাকো। তাহলে আমি সেটা করতে পারব।

170
00:22:31,282 --> 00:22:34,581
এটি গর্তে নামিয়ে দিন।
- আমাকে ছেড়ে দাও!

171
00:22:35,122 --> 00:22:39,488
আরে, শোন, আমি এটা নিয়ে ভাবছি... এটা একটা অলৌকিক ঘটনা, আমার কথা শোন...

172
00:22:40,419 --> 00:22:43,024
দাঁড়াও, যাও না! আমি, থামো, থামো!

173
00:22:43,174 --> 00:22:45,831
যেমন তুমি ডাকবে?

174
00:22:51,935 --> 00:22:55,285
ডবরিঞ্জুকে আমন্ত্রণ জানান! ডেরি নয়।

175
00:23:09,977 --> 00:23:12,871
আমি দেখতে খুব খারাপ, তাই না?

176
00:23:13,272 --> 00:23:17,872
কি করলেন যে?
- আমাকে বোঝার জন্য, শুধু শান্ত ...

177
00:23:19,193 --> 00:23:22,780
সাধারণত. সাধারণত হয়?

178
00:23:22,830 --> 00:23:25,533
পরিষ্কার.
- আমার পা চুলকায়।

179
00:23:31,081 --> 00:23:35,228
আপনি কিভাবে বলেন? তুমি কে?

180
00:23:38,724 --> 00:23:41,099
কোশেজ

181
00:23:42,561 --> 00:23:47,233
কোশেজ? -হ্যাঁ, হ্যাঁ... যে সোনা পছন্দ করে?

182
00:23:50,490 --> 00:23:53,867
আমি খুশি ভানিয়া। আমি জানি আপনি কে এবং আপনি কোথা থেকে এসেছেন।

183
00:23:54,359 --> 00:23:58,025
জন, অন্য জগতের ইলি মুরোমকার ছেলে।

184
00:23:58,408 --> 00:24:02,082
অন্য পৃথিবী।
- যেখানে তারা লুকিয়ে ছিল।

185
00:24:02,513 --> 00:24:07,652
এখন আপনি ফিরে এসেছেন. স্বাগতম।
-দয়া করে অপেক্ষা করুন...

186
00:24:08,134 --> 00:24:13,281
আমি যদি অন্য জগতে থেকে আসি, তাহলে এখানে কি?

187
00:24:13,446 --> 00:24:17,898
আমি কোথায়? কোথায়, কোথায়? বেলোগোরিজিতে।

188
00:24:22,180 --> 00:24:25,507
আমি কি রূপকথায় ছিলাম?

189
00:24:35,093 --> 00:24:37,695
আমাদের কে আছে?

190
00:24:42,272 --> 00:24:45,040
তাই, আমরা নারী জাগু। ভালো।

191
00:24:45,515 --> 00:24:48,296
শীঘ্রই আমরা সমস্ত অপবিত্র শক্তি ধ্বংস করব।

192
00:24:48,446 --> 00:24:52,859
সব ধ্বংস করবে... কি বীর। প্রথমে নিজেকে দিয়ে শুরু করুন।

193
00:24:52,909 --> 00:24:56,026
বুড়ো চুপ। অভিযানের !

194
00:24:57,223 --> 00:25:00,542
চলুন... চলুন, চলুন...

195
00:25:01,070 --> 00:25:04,892
আমি পাইপারদের নায়ক নই।

196
00:25:17,734 --> 00:25:21,597
আমি শুকনো মাংস রাখি। চেষ্টা করতে চান?

197
00:25:22,797 --> 00:25:24,904
প্রায়!
- অন্ধকূপের দিকে নিয়ে যায়।

198
00:25:25,054 --> 00:25:29,622
ভাল পিপকাস. আমাকে বিয়ে করবে?

199
00:25:31,768 --> 00:25:35,283
শোন! আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করছি! আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করছি!

200
00:25:35,433 --> 00:25:39,954
আপনি কি চান?
-আমাকে অন্য পৃথিবী থেকে এখানে এনেছ কেন?

201
00:25:40,104 --> 00:25:43,281
কারণ তুমি ইলিয়াসের পুত্র।

202
00:25:51,941 --> 00:25:54,141
তাহলে কি ভুল হতে দেয় আর আমি তার ছেলে না?

203
00:25:54,291 --> 00:25:58,075
এই যে আপনি ইলিয়াসের পুত্র নন এবং অবিলম্বে নিহত হবেন।

204
00:25:58,240 --> 00:26:03,691
তাই আপনি পুনরুজ্জীবিত করতে একটু হতে পারে.

205
00:26:07,752 --> 00:26:12,962
আমাকে স্পর্শ করবেন না! আমি কেন স্পর্শ করছি? আমি তুমি নই, আমি গরু দোহন করছি।

206
00:26:13,192 --> 00:26:17,473
আর তুমি ধরা পড়লে, বুড়ো। এবং আমি এটা এখানে দুর্গন্ধ চিন্তা.

207
00:26:17,623 --> 00:26:21,250
কাঁদবেন না যে আপনি দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারবেন না। আমি এটা পাস.

208
00:26:21,482 --> 00:26:25,926
এখানে বিনামূল্যে খাবার তাজা মাংস।

209
00:26:27,482 --> 00:26:29,129
আপনার যদি ইতিমধ্যে যোগাযোগের জগতের পর্যালোচনা থাকে,

210
00:26:29,179 --> 00:26:33,069
এর মানে কি আমি তোমার পৃথিবীতে ফিরে যেতে পারি?

211
00:26:33,219 --> 00:26:38,505
যে তোমার জগতের দরজা খুলে দিত, তুমি নিশ্চয়ই একজন মহান ওস্তাদ।

212
00:26:38,655 --> 00:26:44,224
আপনি ক্ষমতায় এসেছেন, যদি আপনার একটি অলৌকিক তলোয়ার আছে.

213
00:26:44,656 --> 00:26:50,180
এবং এটা কি তলোয়ার? এটা কি দু'জনের মধ্যবর্তী স্থানকে পবিত্র করতে পারবে?

214
00:26:53,049 --> 00:26:57,338
এটি একটি খুব দীর্ঘ সময় ছিল. বেলোগোরিজিতে তিনি একজন মহান মাস্টার বাস করতেন।

215
00:26:57,732 --> 00:27:00,258
ছাত্ররা ছিল এতিম।

216
00:27:00,408 --> 00:27:05,054
খুব স্পষ্ট ছিল না, তবে তার শিক্ষকের মতো বড় হতে চেয়েছিলেন।

217
00:27:05,506 --> 00:27:08,342
জাদুকর অমর হতে চেয়েছিলেন।

218
00:27:08,492 --> 00:27:12,648
তিনি জানতেন যে 1000 বছরে একবার, যখন ইম্পেরিয়াল প্রাসাদগুলি

219
00:27:12,798 --> 00:27:18,055
একসাথে চাঁদ এবং সূর্য, একটি অলৌকিক তলোয়ার মধ্যে একটি জাদু স্ফটিক ইনস্টল করা আবশ্যক.

220
00:27:18,105 --> 00:27:23,065
কিন্তু একজন ছাত্রকে হিংসা ওভলদ করা হয়। সে শিক্ষককে হত্যা করে তরবারি হাতে নেয়।

221
00:27:23,629 --> 00:27:26,984
যখন ইম্পেরিয়াল প্রাসাদগুলি সূর্য ও চাঁদের সাথে মিলিত হয়েছিল,

222
00:27:27,034 --> 00:27:29,785
ছাত্র একত্রিত কাচ এবং একটি তলোয়ার.

223
00:27:29,935 --> 00:27:33,015
ফলে তার মৃত্যু ক্রিস্টালে তালাবদ্ধ হয়ে পড়ে।

224
00:27:33,262 --> 00:27:36,056
পৃথিবীর উপরে অনন্ত অন্ধকার রাজত্ব করতে।

225
00:27:36,292 --> 00:27:41,126
ছাত্রটি অমর হয়ে উঠেছে, এবং তাকে কোশেজ বলে ডাকে।

226
00:27:41,348 --> 00:27:44,769
এটা আমি ছিল. হাজার বছর আগে, আমি রাজত্ব করেছি, বেলোগোরিজম,

227
00:27:44,919 --> 00:27:48,885
জনগণের রক্ষক পর্যন্ত - নাইটস।

228
00:27:49,888 --> 00:27:54,586
একটি কঠিন রঙে, নাইটরা আমাকে জিতেছে এবং আমরা দুর্দান্ত তলোয়ার নিয়েছি।

229
00:27:55,332 --> 00:27:59,216
যে তরবারির অলৌকিক ক্ষমতার অপব্যবহার করবে না, নাইট বিভক্ত

230
00:27:59,266 --> 00:28:02,803
শক্তি এবং অমরত্ব, এবং একটি তলোয়ার উপর তার শপথ করা.

231
00:28:02,953 --> 00:28:06,163
ইলিয়াস এটা লুকিয়ে রেখেছিলেন। ক্রিস্টাল নিলেন ডবরিঞ্জা।

232
00:28:06,220 --> 00:28:09,136
এবং আমি এখানে লক আপ করছি.

233
00:28:09,286 --> 00:28:13,624
আর এই তলোয়ারটা কোথায়?
-কেউ জানে না।

234
00:28:14,951 --> 00:28:16,657
আমি ছাড়া।

235
00:28:16,707 --> 00:28:20,072
যে কোন ক্ষেত্রে। কবে তুমি বা শিরশ্ছেদ করবে,

236
00:28:20,222 --> 00:28:22,254
অথবা পাথরে পরিণত হবে।

237
00:28:22,304 --> 00:28:26,223
আমরা বেলোগোরিজি ভালো জিতেছে।

238
00:28:27,190 --> 00:28:30,537
নাইটদের আর দরকার নেই।

239
00:28:54,528 --> 00:28:57,466
জন হিসাবে?

240
00:28:58,260 --> 00:29:01,048
ঠিক আছে, ডব্রিনজুসকা।

241
00:29:01,253 --> 00:29:04,177
চমৎকার আমরা সাঁতার কাটা এবং বিছানায় পাঠানো হয়েছে.

242
00:29:05,144 --> 00:29:07,504
আঁটসাঁট ঘুম, আমার ভালবাসা.

243
00:29:31,374 --> 00:29:33,374
কি অলৌকিক!

244
00:31:24,750 --> 00:31:28,279
এখন এই সম্পর্কে কি?
-আসুন, জাগো, জলদি...

245
00:31:28,455 --> 00:31:34,090
আর পারছি না।
-30 বছর ট্রাপিস আর এখন পারব না?

246
00:31:37,035 --> 00:31:39,861
তাড়াতাড়ি, জাগো, তাড়াতাড়ি!

247
00:31:43,137 --> 00:31:45,210
সতর্কতা!

248
00:31:55,729 --> 00:31:58,055
যাও, যাও, যাও...

249
00:32:04,381 --> 00:32:06,714
আমাকে একটি পা দাও!

250
00:32:36,060 --> 00:32:38,390
উঠে বসো কেন?

251
00:32:38,540 --> 00:32:41,472
10 বছর ধরে আমি চুলকাচ্ছি।

252
00:32:48,189 --> 00:32:51,027
আমরা ড্রাগন নিতে সক্ষম হবে?
- আমরা এটা ছাড়া করতে পারি।

253
00:32:51,177 --> 00:32:55,401
প্রিয়, দুঃখিত... দাদী... এবং আমাকে আপনার সাথে নিয়ে যান।

254
00:32:56,382 --> 00:32:58,978
এটা কি আমাদের নিয়ে আসবে?
- তোমাকে কেউ জিজ্ঞেস করেনি।

255
00:32:59,128 --> 00:33:01,690
কোশেজ, কোশেজ, আমাকে আপনার সাথে নিয়ে যান।

256
00:33:01,840 --> 00:33:07,784
আমি আপনার বিশ্বের গুরুত্বপূর্ণ জিনিস জানি. পদার্থবিদ্যা, রসায়ন, কালাশনিকভ...

257
00:33:09,490 --> 00:33:12,322
আমরা এটা নিই। উপকারী হচ্ছে।

258
00:33:25,252 --> 00:33:27,930
আমার জন্য অপেক্ষা করুন. ধর!

259
00:33:50,673 --> 00:33:52,490
ধরে রাখে!

260
00:34:06,833 --> 00:34:08,833
ধরা !

261
00:36:02,034 --> 00:36:04,132
থামো!

262
00:36:09,765 --> 00:36:12,421
আমি এই আত্মা চুরি.

263
00:36:13,095 --> 00:36:16,033
এখন আপনি একটি আত্মা ছাড়া.

264
00:36:17,542 --> 00:36:20,222
নাইটস, তাড়াতাড়ি!

265
00:36:50,144 --> 00:36:52,792
আচ্ছা, এরপর কি হবে?

266
00:36:52,996 --> 00:36:55,906
কেউ আমাদের খুঁজে পাবে না?
- হতে পারে।

267
00:36:56,056 --> 00:37:00,442
তবে প্রথমে আপনাকে আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে হবে। যাও, আমার প্রিয়!

268
00:37:26,934 --> 00:37:30,420
বন্ধুদের একটি বৃত্ত!
-তার জন্য!

269
00:37:56,506 --> 00:38:00,028
আমাদের পালানোর জন্য!
- গেট বন্ধ!

270
00:38:01,512 --> 00:38:04,191
ক্লিক করুন! দ্রুততর !

271
00:38:04,389 --> 00:38:07,723
বেতন! , এক, দুই, আসুন!

272
00:38:09,757 --> 00:38:12,204
সংরক্ষণ করুন!

273
00:38:22,008 --> 00:38:25,412
দাঁড়িয়ে, দাঁড়িয়ে!

274
00:38:42,650 --> 00:38:44,815
কোথায় তুমি বর্শা?

275
00:38:50,120 --> 00:38:52,120
এটা নিক্ষেপ!

276
00:38:54,548 --> 00:38:57,600
কোশেজ পালিয়ে গেছে। আর তার সাথে জন।

277
00:39:05,596 --> 00:39:08,937
জঙ্গলে তাদের নিয়ে আসুন!
-গ্যালোপম !

278
00:39:14,009 --> 00:39:15,822
এখানে আসুন!

279
00:39:15,972 --> 00:39:18,800
ধরে রাখে! ওহ, এটা আপনি!

280
00:39:25,420 --> 00:39:29,114
উড়ন্ত জারজ!

281
00:39:42,259 --> 00:39:44,605
ধর!

282
00:39:53,291 --> 00:39:55,684
কোশেজ পালিয়ে গেছে।
-এখন কি হবে?

283
00:39:55,834 --> 00:39:58,247
মন্দ হয়ে আবার মাথা ঘুরে গেল।
-নিরবতা !

284
00:39:58,397 --> 00:40:00,754
আতঙ্কিত হবেন না।

285
00:40:01,799 --> 00:40:04,737
কি হয়েছে, ফ্যাগস?
-আসুন, ডোব্রিঞ্জা।

286
00:40:04,888 --> 00:40:07,499
WHO?
-জন।

287
00:40:07,649 --> 00:40:11,714
ইলিয়াস যে তার থেকে একটি পুত্র পতিত, আপনি যাকে দত্তক এবং খাওয়ানো.

288
00:40:12,231 --> 00:40:15,311
মুক্ত হলেন কোশেজা এবং মহিলা জাগু।

289
00:40:15,556 --> 00:40:17,908
সে কিভাবে পারে?

290
00:40:21,307 --> 00:40:26,698
আমি দুঃখিত, ইলিয়া, আমি তার ছেলেকে অপবিত্র শক্তি থেকে বাঁচাতে পারিনি।

291
00:40:27,709 --> 00:40:30,333
শরণার্থীদের ধরুন!

292
00:40:40,391 --> 00:40:43,001
এবং আমি.

293
00:40:44,154 --> 00:40:48,790
এখানকার পরিবেশ দারুণ।
- টানতে আমরা গুলি করি, আমাকে সুড়সুড়ি দেয়।

294
00:40:56,676 --> 00:40:59,125
কাজ পেতে! আপনি কি করছেন?

295
00:40:59,275 --> 00:41:03,954
কুঁড়েঘরে প্রবেশ করুন এবং নীচের তাক থেকে তা পান।

296
00:41:42,709 --> 00:41:46,539
আচ্ছা আপনি যা নিয়ে এসেছেন তাই করেছেন।

297
00:41:46,954 --> 00:41:49,623
এখন আমরা গ্রাস করার জন্য চমৎকার কিছু আছে.

298
00:41:50,065 --> 00:41:53,359
দুঃখিত, কিছু জ্বলছে.

299
00:41:53,452 --> 00:41:56,462
আমি হেঁটে গেলাম, আরও খারাপ কিছু।
-আমার কাজ কিছুই না!

300
00:41:58,706 --> 00:42:03,502
দানব আমি মেরে ফেলব! সেখানে আমি রান্নাঘর!

301
00:42:04,185 --> 00:42:06,423
আমার বোতল!

302
00:42:06,585 --> 00:42:09,609
জ্বলে! ডুবে যাওয়া

303
00:42:09,774 --> 00:42:11,782
ডুবে যাওয়া

304
00:42:25,181 --> 00:42:27,893
আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি অন্য জগতে চলে যাচ্ছেন।

305
00:42:28,043 --> 00:42:30,652
আমি দেখছি তুমি কি লাইট হাউসে যাবে

306
00:42:30,802 --> 00:42:34,836
এবং সেখানে তার মৃত্যু খুঁজে পেতে.

307
00:42:35,469 --> 00:42:39,697
আমি খাবো আর ঠাট্টা! ধীরে, ঠাকুরমা!

308
00:42:39,847 --> 00:42:43,933
আমি কি তোমাকে খেতে বলেছি!
-যথেষ্ট ! তাকে একা ছেড়ে দাও!

309
00:42:44,083 --> 00:42:46,393
আমরা প্রয়োজন. এটা কি?

310
00:42:46,443 --> 00:42:51,468
তিনি একজন নাইট, ইলি মুরোমকার ছেলে। সে অলৌকিক তলোয়ার খুঁজে পাবে।

311
00:42:51,682 --> 00:42:54,921
তাই আমাকে খাওয়ার দরকার নেই। ঘূর্ণিত হয়?

312
00:42:55,071 --> 00:42:57,252
এভাবেই জন্ম হলো।

313
00:42:57,402 --> 00:43:00,065
আমি কেন অসম্মানিত?

314
00:43:07,800 --> 00:43:10,838
তুমি আমার ঝাড়ু ভেঙ্গেছ? আমি বেশি আঘাত করি না।

315
00:43:11,342 --> 00:43:14,200
অবিলম্বে আমি এটি ঠিক করব। ওহ, আপনি ছোট স্নোট...

316
00:43:14,407 --> 00:43:16,681
দোস্ত!
-নিরবতা !

317
00:43:16,835 --> 00:43:21,480
তাই... আমরা সাদা পাহাড়ে যাই। কোথাও একটা জাদুর তলোয়ার আছে।

318
00:43:21,630 --> 00:43:25,783
তুমি নাইট। যদি আমরা বরং তাকে বাঁচাও, আমরা ফিরে আসব, আমি করব

319
00:43:25,942 --> 00:43:29,260
ফিরে
-সুপার !

320
00:43:29,322 --> 00:43:31,601
শুরু করা যাক.

321
00:43:34,429 --> 00:43:38,802
জারজ অদ্ভুতভাবে... আমার ঘরে আগুন লাগিয়ে দাও।

322
00:43:39,194 --> 00:43:41,685
বাঁধাকপির মাথা খালি!

323
00:43:43,336 --> 00:43:46,019
আমি আশা করি তিনি গুরুত্ব সহকারে চিন্তা করবেন।

324
00:43:46,540 --> 00:43:49,732
চিন্তা. পরিণত হবে এবং মকর রাশি।

325
00:43:50,711 --> 00:43:53,266
আপনি নিরর্থক হতে পারে না.

326
00:43:53,312 --> 00:43:55,332
ভিলেন !

327
00:44:00,510 --> 00:44:03,368
নাও! বানান বিরুদ্ধে এই সাবলীলতা পান.

328
00:44:05,224 --> 00:44:07,527
আপনি যেমন চান.

329
00:44:17,390 --> 00:44:19,746
ছিঃ!

330
00:44:28,123 --> 00:44:29,929
আপনি মজা আছে?

331
00:44:30,149 --> 00:44:32,853
পোকন্দিরেনা লাউ!

332
00:44:33,003 --> 00:44:35,374
কিছু সব মানুষ.

333
00:44:35,524 --> 00:44:39,324
ধর, বোকা! বানান বিরুদ্ধে সাবলীল পান!

334
00:44:39,359 --> 00:44:41,399
ধন্যবাদ

335
00:44:45,066 --> 00:44:47,248
এক, এক...

336
00:44:47,398 --> 00:44:49,782
আপনি কি স্বাভাবিক?
-সংরক্ষণ করুন।

337
00:44:49,932 --> 00:44:52,935
আমরা এখনও বিশ্বাস এবং এয়ার আছে.

338
00:45:26,383 --> 00:45:29,005
সাহায্য!

339
00:47:47,566 --> 00:47:50,723
গ্রাম কেন সেখানে?
- চুপ থাক, বোকা!

340
00:47:50,924 --> 00:47:53,281
পানির জন্য অপেক্ষা করছি।

341
00:47:53,494 --> 00:47:58,705
প্রতি বছর প্রদবনা সময়ে তারা তাকে সবচেয়ে সুন্দরী মেয়ে দেখতে নিয়ে যায়

342
00:47:58,801 --> 00:48:02,118
বিরক্তিকর নয়, এবং এটি জলাভূমিতে থাকা মানুষদের ডেভিও করবে না।

343
00:48:02,273 --> 00:48:05,957
তাকে ভয় পায়।
তাকে ছাড়া আমরা মৃত্যু নদী পার হতে পারি।

344
00:48:13,100 --> 00:48:15,405
তাই না!

345
00:48:19,459 --> 00:48:21,502
এমন হওয়া উচিত নয়...
-চুপ।

346
00:48:21,652 --> 00:48:24,615
মেয়েটিকে দৈত্যের সাথে একা ছেড়ে দিন।

347
00:48:33,865 --> 00:48:36,214
ভালো!

348
00:48:49,841 --> 00:48:56,749
নদী, হ্রদ, জলাভূমি এবং সমুদ্রের শাসক, স্বাগত, সৌন্দর্য।

349
00:49:00,288 --> 00:49:02,920
বকবক কি?

350
00:49:03,270 --> 00:49:05,089
প্লিজ?

351
00:49:07,077 --> 00:49:09,171
আপনি কি নিশ্চিত?

352
00:49:14,236 --> 00:49:17,844
আমাকে ঠকাতে চায়। আপনি কি মানুষ?

353
00:49:18,007 --> 00:49:21,598
ব্যাঙ তুমি আমাদের সাবজেক্টিভ করতে চেয়েছিলে? আমার কাছে এই বলে?

354
00:49:21,748 --> 00:49:24,917
তুমি বাঁচো না?

355
00:49:29,414 --> 00:49:32,246
আমাকে যেতে দাও!
-আমি তোমাকে দেখাবো!

356
00:49:33,704 --> 00:49:37,609
দেখ, ওটার! তীরে যেতেই যে কথা!

357
00:49:37,759 --> 00:49:40,633
অপসারণ করা হবে।

358
00:49:40,783 --> 00:49:44,395
Koščiško, আমি আপনার কাছ থেকে আশা করিনি.

359
00:49:44,545 --> 00:49:47,599
রাগ করে না। আমি কিছু সংগঠিত আছে.

360
00:49:49,029 --> 00:49:51,349
আমাকে কৃতজ্ঞ হতে বলবেন না।

361
00:49:52,946 --> 00:49:56,005
আমি তোমাকে বলছি। ভালোভাবে শেষ হবে না।

362
00:49:56,709 --> 00:49:59,528
আপনি তাকে প্ররোচিত করতে হবে.

363
00:49:59,969 --> 00:50:02,726
আপনার বিকল্প.

364
00:50:02,876 --> 00:50:05,508
দাদি, এটা ব্যক্তিগত কিছু নয়।

365
00:50:29,655 --> 00:50:32,670
আপনি kljucaš কেউ খুঁজে পেয়েছেন.

366
00:50:36,658 --> 00:50:40,141
অলৌকিক তলোয়ার পেলে আমরা মুক্ত হব

367
00:50:40,291 --> 00:50:43,633
এবং prestaćemo জলাভূমি এবং বনে গড়িয়ে যেতে পারে।

368
00:50:44,599 --> 00:50:46,973
স্লাজেস?

369
00:50:59,714 --> 00:51:03,034
এটা কি? বুড়ির দিকে তাকালেন?

370
00:51:06,476 --> 00:51:10,795
আমি অবশ্যই না. আমি পাশ থেকে তাকান না.

371
00:51:12,379 --> 00:51:14,872
আমি সন্দেহ করছি অন্য কিছু হবে।

372
00:51:15,022 --> 00:51:18,481
আমরা ভালো আছি এবং আমাদের জলাভূমিতে আছি।

373
00:51:24,885 --> 00:51:26,605
কিভাবে তিনি এটা করতে?

374
00:51:26,755 --> 00:51:31,108
জীবন্ত জল, যৌবনের আপেল। সহজ কথা।

375
00:51:39,981 --> 00:51:42,790
আপনি কি নিশ্চিত? নতুন করে ভাবতে।

376
00:51:50,813 --> 00:51:54,393
আপনি যদি আমাদের সাথে যান, এবং আমি আপনাকে এই লেপোটিকু দেব।

377
00:52:01,332 --> 00:52:04,331
আমরা একটি চুক্তি আছে.

378
00:52:08,177 --> 00:52:12,173
উপেকাও। মোটা মাছ।
- আকরিক তাড়াহুড়ো করার আগে দৌড়াবেন না।

379
00:52:12,323 --> 00:52:15,435
শ্বতীচ, তোমার বয়স কত।

380
00:52:16,367 --> 00:52:19,054
এই ঝড় এখানে নামিয়ে আনুন!

381
00:52:31,690 --> 00:52:35,055
এটা তোমার জন্য, আমার মাছ.

382
00:52:37,660 --> 00:52:40,670
zoveš হিসাবে?

383
00:52:46,771 --> 00:52:49,081
সুন্দর এবং মার্থা.

384
00:52:51,551 --> 00:52:55,384
সুন্দরী ও মার্থাকে ডাকে। জন্ম থেকেই না।

385
00:52:56,094 --> 00:52:59,759
অস্বাভাবিক এবং ćutljiva. হল পরিপূর্ণতা।

386
00:53:01,667 --> 00:53:05,550
এই টেডপোল কে?
-পুত্র ইলি মুরোমকা।

387
00:53:06,146 --> 00:53:10,368
নাইট হাজির. বহু বছর তারা ছিল না।

388
00:53:10,615 --> 00:53:13,341
সে কি নাইট? ছোট মাছ।

389
00:53:13,491 --> 00:53:15,646
এবং তোমার বাবা অপ্রতিরোধ্য ছিল.

390
00:53:15,796 --> 00:53:18,941
আমি দুঃখিত আপনি বিয়ারে উদাভিও নন।
-তুমি জাভেজ.

391
00:53:19,091 --> 00:53:21,871
যথেষ্ট! Svađaćete, উপায় দ্বারা. এখন আমাদের এই জন্য সময় নেই।

392
00:53:22,021 --> 00:53:25,521
ঝড় যাক, এটা রিচার্জ করা প্রয়োজন.

393
00:53:25,801 --> 00:53:28,457
আপনি এখনও জল সঙ্গে আমাদের prevedeš পেতে ক্ষমতা ছিল?

394
00:53:29,299 --> 00:53:31,655
তবুও তুমি জিজ্ঞেস কর।

395
00:53:45,057 --> 00:53:47,365
একটু দ্রুত হবে কিনা?

396
00:53:49,537 --> 00:53:52,322
অনেক আছে.

397
00:53:57,196 --> 00:54:01,549
কিভাবে এই উইজার্ড সাহায্য করবে আমাদের জানা?

398
00:54:02,109 --> 00:54:06,027
কিন্তু আমি আমাদের সবার জন্য ভয় পাই। সত্যিই বাড়ি যেতে ইচ্ছে করে।

399
00:54:06,177 --> 00:54:08,715
সময় হলে সব দেখতে পাবেন।

400
00:54:09,222 --> 00:54:11,602
যদি doživiš.

401
00:54:23,768 --> 00:54:27,456
Koščiško, আপনি আঘাত করা হয়েছে.

402
00:54:29,324 --> 00:54:34,981
যখন আমরা তলোয়ার ফিরে, oženiću. মুখ উজ্জ্বল, সরস অস্ট্রিগা পূর্ণ হবে।

403
00:55:50,530 --> 00:55:55,535
এখানে আমি astringent.
-Raširićemo dodaćemo এবং একটু বেশি সোনা।

404
00:55:55,685 --> 00:56:00,000
যে আমাকে তত সোনা দেবে। আমি নই আমি একজন মহিলা।

405
00:56:01,801 --> 00:56:05,149
এটা লাগাতে. আমি সেই সোনা।

406
00:56:06,507 --> 00:56:08,845
মুখ ফিরিয়ে নিন।

407
00:56:28,930 --> 00:56:34,238
Dobrinja, আমি তারা জল এবং সব একসঙ্গে এখন একটি অলৌকিক তলোয়ার খুঁজছেন একমত.

408
00:57:02,289 --> 00:57:04,718
সব যে খারাপ না. এটা কিউট.

409
00:57:04,868 --> 00:57:07,844
একটু আগে থেকেই, এটা হবে...

410
00:58:03,027 --> 00:58:05,226
দুঃখিত।

411
00:58:10,180 --> 00:58:14,884
থামো, দৈত্য! সামনে আপনি ব্যক্তিগতভাবে Koščej.

412
00:58:57,023 --> 00:59:01,138
আমাকে সাহায্য করুন! কিভাবে এই অলৌকিক ঘটনা পরিচালনা করবেন?

413
00:59:19,067 --> 00:59:22,338
দানব কি? এটা আপনার কিছু আছে?

414
00:59:22,774 --> 00:59:27,302
তার সাথে কথা বলা কি সম্ভব?
-যাও এবং তার সাথে popričaj, pametnjakoviću.

415
00:59:27,452 --> 00:59:30,756
তার সাথে popričaju চান যারা সব আছে.

416
00:59:30,906 --> 00:59:36,430
ভাইয়েরা, আমি পানি প্রসুল। জল ছাড়া আমি খুব বেশি দিন বাঁচব না।

417
00:59:39,458 --> 00:59:43,205
চলো নাইট,... যাও তোমার ক্ষমতা দেখাও।

418
00:59:43,402 --> 00:59:48,102
কিন্তু জুডিয়ার অলৌকিক ঘটনা। আমাদের জন্য এটা জগাখিচুড়ি zakuvamo না আরো গুরুত্বপূর্ণ.

419
00:59:48,252 --> 00:59:51,353
এটা আমাদের গাইড যে sačekamo অনুসরণ করে. যখন আমার কাছে এসে বলে,

420
00:59:51,503 --> 00:59:54,142
ভানিয়া, যাও এবং জুডাহের আশ্চর্যের মধ্যে, আমি সমস্যা ছাড়াই এটি করব।

421
00:59:54,292 --> 00:59:56,950
আমি বক্সারস্কি চ্যাম্পিয়ন, এবং আমাকে কোন সমস্যা দেয়নি...

422
01:00:06,607 --> 01:00:11,596
তা করো, নইলে আমি তোমাকে খেয়ে ফেলব।
- সেবন করো, সেবন করো...

423
01:00:45,001 --> 01:00:47,594
আচ্ছা, আপনি একজন মহিলা।

424
01:00:49,328 --> 01:00:52,439
ঠিক আছে, ঠিক আছে, "।

425
01:00:53,774 --> 01:00:57,691
তুমি আমার নিয়তি

426
01:01:00,341 --> 01:01:04,675
আমার প্রেমময় নারী

427
01:01:07,183 --> 01:01:12,596
ভাল এবং তাই না

428
01:01:12,640 --> 01:01:18,876
<>তুমি জানো আমি শুধু তোমাকেই ভালোবাসি, জেনে রেখো যে আমি শুধু তোমাকেই ভালোবাসি

429
01:01:19,072 --> 01:01:22,799
আপনার জন্য, ভোর এবং কুয়াশার মতো,

430
01:01:22,949 --> 01:01:26,212
<>আপনাকে অবশ্যই ওকেনি করতে হবে

431
01:01:26,362 --> 01:01:32,715
তোমার কারনে ওরা তোমার জন্য মাঠে নামছে...

432
01:01:33,065 --> 01:01:36,778
আকাশে শুধু তুমি সিজাজু তারা

433
01:01:36,928 --> 01:01:39,934
-তুমি তৈরি করেছ এই পাগল পৃথিবী,

434
01:01:40,084 --> 01:01:46,987
তোমার জন্য আমি সূর্যের নীচে বাস করি, তুমি...

435
01:01:47,088 --> 01:01:50,488
আপনার জন্য, ভোর এবং কুয়াশার মতো,

436
01:01:50,589 --> 01:01:54,089
<>আপনাকে অবশ্যই ওকেনি করতে হবে

437
01:01:54,090 --> 01:02:00,490
তোমার কারনে ওরা তোমার জন্য মাঠে নামছে...

438
01:02:01,091 --> 01:02:04,491
আকাশে শুধু তুমি সিজাজু তারা

439
01:02:04,492 --> 01:02:07,992
-তুমি তৈরি করেছ এই পাগল পৃথিবী,

440
01:02:07,993 --> 01:02:14,193
তোমার জন্য আমি সূর্যের নীচে বাস করি, তুমি...

441
01:02:14,794 --> 01:02:21,294
তোমার জন্য আমি সূর্যের নীচে বাস করি, তুমি...

442
01:02:34,079 --> 01:02:37,232
যাইহোক, এত অকেজো হবেন না. আপনার প্রতি আগ্রহী।

443
01:02:37,916 --> 01:02:41,221
আমি বললাম, ওই লোকটিকে আমি ঘটনাস্থলেই চিনি।

444
01:02:41,371 --> 01:02:44,457
নাক diži না কারণ আমি গ্রাস না.

445
01:02:57,614 --> 01:03:01,976
এ যেন মৃত্যুর নদী। জল, কেমন আছো?

446
01:03:03,183 --> 01:03:05,430
তাড়াতাড়ি, জলে শেষ।

447
01:03:05,673 --> 01:03:08,814
ভাবলাম, এ আসলেই মৃত্যুর নদী।

448
01:03:09,267 --> 01:03:12,250
এবং এটা আমার rečica মৃত্যু মনে হয়.

449
01:03:12,649 --> 01:03:14,667
আমরা কেন আমার সাথে এই ভেজা নিয়ে যাচ্ছি?

450
01:03:14,817 --> 01:03:18,204
আমরা এই বুরেটুতে একের পর এক করতে পারি।

451
01:03:22,598 --> 01:03:27,400
ব্যারেল পুরানো, উচ্চ Poješće উড়ন্ত না এবং তার সাথে.

452
01:03:27,450 --> 01:03:30,487
ইতিমধ্যে একবার জলে আমার কাছে একটি ভ্যাকুয়াম ক্লিনার ব্যবহার করুন! তাড়াতাড়ি!

453
01:03:47,292 --> 01:03:50,164
অনেক দিন কিছু একটা হারিয়ে গেছে।

454
01:03:50,749 --> 01:03:52,943
তার অনেক সময় দরকার।

455
01:03:53,315 --> 01:03:56,993
এই জলে ছিল না. পানির অর্ডার জানতে হবে।

456
01:03:59,482 --> 01:04:01,857
সাহায্য!

457
01:04:02,411 --> 01:04:05,026
এই স্বচ্ছ জলে...

458
01:04:05,176 --> 01:04:07,267
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, পিতার জন্ম ...

459
01:04:07,417 --> 01:04:10,933
একসময়... কোনো সম্মান নেই।

460
01:04:11,146 --> 01:04:14,133
এবং আমি এখানে obezbedio বাড়িতে আছি...

461
01:04:18,275 --> 01:04:21,659
এখন আমরা কি তলোয়ার ধরতে পারি?

462
01:04:21,858 --> 01:04:24,068
আমি জানি না

463
01:04:28,663 --> 01:04:32,332
কিভাবে জানি না? আমি কি এখানে পাহাড়ের সাথে সিলাজিলা ঝাঁপিয়ে পড়েছিলাম?

464
01:04:32,482 --> 01:04:35,536
আমাদের বয়স 250 বছরের বেশি নয়।
-চুপ বুড়ো।

465
01:04:35,686 --> 01:04:38,264
আপনাকে ভাবতে হবে।
-এটা কি ভাবছে?

466
01:04:38,766 --> 01:04:41,108
প্রায়। আমরা পৌঁছেছি।

467
01:04:41,734 --> 01:04:45,377
zvocaj না, আপনি আপনার জায়গা কোথায় জানেন.
-চুপ, তুমি পচা স্টাম্প!

468
01:04:45,527 --> 01:04:49,964
তুমি আমাকে কি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে? মাত্র তিন দিনে। Oslobodićemo, আমরা আর dissemble হবে.

469
01:04:50,370 --> 01:04:54,198
আর যে কোথায়? যতদিন আমরা আরো তাই?

470
01:04:55,258 --> 01:04:58,780
বন্ধুরা, বন্ধুরা... চলুন পরিস্থিতির অবনতি না করি।

471
01:05:00,272 --> 01:05:04,025
পরিস্থিতি জটিল। বস্তুনিষ্ঠ কারণ আছে। আমি আপনার জন্য জানি না

472
01:05:04,175 --> 01:05:09,866
কিন্তু আমি কোথাও যাচ্ছি না। মূর্খ আমাকে, আমি যেমন poverovala.

473
01:05:13,732 --> 01:05:16,074
নলজুটিলা কেন?

474
01:05:17,259 --> 01:05:20,281
ভয় হয় যে সেখানে একটি ব্যাঙ থেকে যায়।

475
01:05:20,773 --> 01:05:23,001
আপনি কি বলতে চান?

476
01:05:26,600 --> 01:05:29,831
অনেক আগে ভারভারা ডোব্রিঞ্জা এবং তারা তার গ্রামের পাশ দিয়ে গেছে।

477
01:05:29,981 --> 01:05:33,552
সে তার দিকে ছুটে গেল। ভারভারা রাজবেসনেল।

478
01:05:34,033 --> 01:05:40,791
প্রতিশোধের জন্য সে তার পুরো পরিবারকে ব্যাঙ এবং জলাভূমির একটি গ্রামে পরিণত করেছে।

479
01:05:42,681 --> 01:05:45,269
আর ভাসিলিসা?
-বাবা জগা বাঁচা গেল।

480
01:05:45,419 --> 01:05:47,929
এখন রূপান্তরিত এবং ব্যক্তি হতে পারে.

481
01:05:48,139 --> 01:05:52,958
আমরা যদি চিরকালের জন্য তার পরিবারের বাহিনীকে ফিরিয়ে না দিই।

482
01:05:53,482 --> 01:05:57,249
ভিতরে গিয়ে আরাম করুন। আমি মাছের যত্ন নেব।

483
01:06:15,160 --> 01:06:17,808
ভেঙ্গে যাচ্ছেন?
-স্মেটাস।

484
01:06:23,354 --> 01:06:26,999
কোশেজ আমাকে তোমার সম্পর্কে সব বলেছে, ভারভারী এবং...

485
01:06:38,199 --> 01:06:40,448
তুমি জানো...

486
01:06:41,570 --> 01:06:44,726
আমি পরিবার ছাড়াই বড় হয়েছি...

487
01:06:47,109 --> 01:06:52,847
এতিমখানায় ঘুমাতে গেলে চোখ বন্ধ করে স্বপ্ন দেখতাম...

488
01:06:55,946 --> 01:07:01,342
... বাবার মতো ... এবং মায়ের মতো ...

489
01:07:03,838 --> 01:07:07,533
আমি জানি না কেন, তবে আমি সবসময় ভাবতাম ...

490
01:07:09,031 --> 01:07:13,309
... যে তারা আমাকে প্রয়োজন.

491
01:07:18,834 --> 01:07:22,049
আমি ভেবেছিলাম...

492
01:07:22,984 --> 01:07:26,491
আমি ভাবলাম কিভাবে আমি আবর্জনা পোসপ্রিমিম হাউসে আনব...

493
01:07:27,979 --> 01:07:30,848
আর এই ভালোবাসার কারণে তারা আমাকে বলেছে।

494
01:07:34,735 --> 01:07:38,075
তখন আমি শুধু দর্জিই না বুঝতে পেরেছিলাম যে এটা ছাড়া আমার ভালোবাসা হবে।

495
01:07:42,487 --> 01:07:45,851
কিন্তু আজ পর্যন্ত আমি নিশ্চিত

496
01:07:46,211 --> 01:07:51,501
যদি প্রিয়জনকে সাহায্য করার কোন সুযোগ থাকে,

497
01:07:54,421 --> 01:07:57,815
učinićemo সবকিছু আমরা করেছি.

498
01:08:16,378 --> 01:08:19,624
দেখতে কেমন চাকন?
-কি?

499
01:08:21,601 --> 01:08:24,419
ভাল.

500
01:08:43,538 --> 01:08:46,221
টুচি পশু না!

501
01:09:09,191 --> 01:09:12,167
এখানে বেজিমো! সেখানে ভারভারা!

502
01:09:12,888 --> 01:09:14,808
তাদের ঘনিষ্ঠ একটি চক্র!

503
01:09:14,958 --> 01:09:16,982
তাদের pobegnu যাক না!

504
01:09:20,397 --> 01:09:22,570
কূপে!

505
01:09:45,142 --> 01:09:47,958
কূপে ঢুকে গেল!

506
01:09:52,770 --> 01:09:55,684
আমরা সবাই সেখানে? কোথায় জল?

507
01:09:55,834 --> 01:09:59,917
যদি উদাভিও, এটি ছিল বিশ্বের একটি বোকা মৃত্যু।

508
01:10:01,349 --> 01:10:04,190
গভীর। 20 আর্শিনা।

509
01:10:04,598 --> 01:10:06,921
কারণ এটা!
-ইজরোদি !

510
01:10:07,071 --> 01:10:10,388
আমার ব্যারেল ধ্বংস হয়ে গেছে।
-এই কন্ঠ দিয়ে।

511
01:10:10,538 --> 01:10:13,200
মারফুসা কোথায়?

512
01:10:16,209 --> 01:10:18,510
আমাকে ফাঁকি দিয়েছ?

513
01:10:18,660 --> 01:10:21,918
আপনি আমাকে পুরানো vešticu Podmetnuli?
-বুড়ো, তুমি বলো? -হ্যাঁ!

514
01:10:22,068 --> 01:10:25,222
আর তুমি যৌবন চুভেতু? শেষ হয়েছে, আপনি আমার 300 বছর আছে.

515
01:10:25,272 --> 01:10:29,190
বয়স্কদের উপর দেরি না! কিছু উপায় হতে হবে.

516
01:10:29,340 --> 01:10:31,675
উদাভিচেমো আমি উভরেডিলি নই

517
01:10:31,725 --> 01:10:33,521
আমি তোমাকে সাহায্য করতাম।
- কোন উপায় আছে?

518
01:10:33,571 --> 01:10:35,877
আমি জানি না
-বকো বলে!

519
01:10:36,049 --> 01:10:38,893
মাছের মত ইস্প্রিজটি হবে।

520
01:10:39,072 --> 01:10:42,552
নীচে একটি ভূগর্ভস্থ প্রস্থান আছে. আপনি শুধু গর্ত থেকে পাথর অপসারণ করতে হবে।

521
01:10:42,602 --> 01:10:44,487
অসম্ভব, খুব গভীর।

522
01:10:44,537 --> 01:10:47,860
মিস্টার বড় সাগর, কিছু করতে.

523
01:10:48,087 --> 01:10:52,424
স্মৃতির পানি বাষ্পীভূত হয়... জানি না পান!

524
01:11:11,684 --> 01:11:15,006
রজমকনিতে, আমি বেশিদিন সহ্য করব না।

525
01:11:20,564 --> 01:11:23,491
3-4!

526
01:11:25,415 --> 01:11:28,057
পৌত্তলিক মূর্খরা!

527
01:11:29,402 --> 01:11:32,519
তাড়াতাড়ি, গর্তে পেতে!
-আর তুমি?

528
01:11:33,458 --> 01:11:37,499
আমি বন্ধ করতে যাচ্ছি. অবশ্যই, আমি যে prođem জন্ম করতে পারেন না.

529
01:11:37,688 --> 01:11:40,214
তুমি যে জল তুলে এনেছ?

530
01:11:40,364 --> 01:11:43,022
এখন শুধু দেখি সে কেমন আছে।

531
01:11:43,195 --> 01:11:47,169
অমর অভিভাবক, আমাদের জন্য আসল মন্ত্র।

532
01:11:48,946 --> 01:11:51,935
পালাচ্ছি, দাঁড়িয়ে আছিস কেন?

533
01:11:52,160 --> 01:11:55,525
Bucko ধন্যবাদ.

534
01:11:56,615 --> 01:11:59,276
আমি যাবো না তুমি কখনো ভুলবে না।

535
01:12:03,724 --> 01:12:06,408
ভয় পেয়ো না।

536
01:12:07,638 --> 01:12:10,657
আমরা আবার Srešćemo.

537
01:12:12,031 --> 01:12:15,340
আমরা আপনি একটি মেয়ে খুঁজে.

538
01:12:39,276 --> 01:12:42,365
আমরা পথের স্কলাঞ্জ!
-আপনি যদি উদ্বিগ্ন হন তবে আমাকে ধরুন।

539
01:13:25,801 --> 01:13:28,450
মানুষ আমরা হারিয়েছি।

540
01:13:28,683 --> 01:13:31,190
আমরা কোথায়?

541
01:13:31,340 --> 01:13:34,348
মনে হয় আমরা মৃত্যু নদীর ওপারে।

542
01:13:35,929 --> 01:13:39,097
আমরা একদিনের জন্য আসছি।

543
01:13:48,251 --> 01:13:51,485
কোশেজ, আমি তলোয়ার সম্পর্কে চিন্তা করছিলাম.

544
01:13:51,535 --> 01:13:54,899
সত্যিটা বল। উদাহরণস্বরূপ, এটি খুঁজে পেতে.

545
01:13:55,049 --> 01:13:57,359
এবং তারপর কি? আমি কিভাবে বাড়ি ফিরে যেতে পারি?

546
01:13:57,509 --> 01:13:59,886
আমি বললাম, এটা কি পোজেডেম করা উচিত।

547
01:14:00,036 --> 01:14:03,060
আমি জানতে চাই তুমি আমাকে ফিরে চাও।

548
01:14:03,210 --> 01:14:06,604
এটা বোলেটি হতে পারে? বোলেটি নয়। উরাদিচেস।

549
01:14:07,154 --> 01:14:10,538
এক-এক, এবং আপনি ঘর.

550
01:14:11,153 --> 01:14:16,020
শুধু এই? কিছু বানান ছাড়া "Abracadabra থেকে"?

551
01:14:32,225 --> 01:14:34,565
আপনার জীবন ক্লান্ত না?

552
01:14:35,118 --> 01:14:37,540
পানি ব্যবস্থাপনা আমি আপনাকে।

553
01:14:39,835 --> 01:14:42,468
আমি কিভাবে স্পাসিস করতে পারি? আমি অমর।

554
01:14:42,684 --> 01:14:45,761
আমরা ওয়াইন যেতে!

555
01:14:49,791 --> 01:14:52,487
আমাকে এ থেকে বের করে দাও।

556
01:15:07,605 --> 01:15:10,929
আপনি অন্য গর্ত বাকি.

557
01:15:20,921 --> 01:15:23,197
ধন্যবাদ

558
01:15:23,761 --> 01:15:27,589
ইজুজেডালি মশা। দেখুন, সত্যিই পারেনি যে তাদের...

559
01:15:30,904 --> 01:15:33,584
নাকি ছয়ের পর খাবেন না?

560
01:15:41,685 --> 01:15:43,785
কৌতুক.

561
01:15:53,178 --> 01:15:55,302
বোকা।

562
01:16:10,189 --> 01:16:12,565
ভাসিলিসা, আমি...

563
01:16:12,716 --> 01:16:15,633
আমি দুঃখিত এটি একটি বোকা রসিকতা ছিল.

564
01:16:17,718 --> 01:16:21,103
দুঃখিত, আপনি বুঝতে পারছি না.

565
01:16:21,356 --> 01:16:25,032
একই ভাল ব্যাঙ জিহ্বা বুঝতে না.

566
01:16:26,847 --> 01:16:29,849
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি যাব। শুধু রাগ নয়।

567
01:16:36,674 --> 01:16:40,279
এটা কে? আমি জানি না। ব্যাঙ যাক.

568
01:16:41,178 --> 01:16:44,801
Ličite. এটা পরিষ্কার যে আপনি পরিবার।

569
01:16:50,836 --> 01:16:54,199
ভাসিলিসা, আমি দুঃখিত। আবার লুপাম বোকামি।

570
01:16:55,935 --> 01:17:00,953
সব সম্পাদনা করা হবে. আপনার পরিবার ভালো থাকবে।

571
01:17:15,283 --> 01:17:17,713
নাও, প্লিজ।

572
01:17:24,630 --> 01:17:26,814
এটা কি?

573
01:17:29,534 --> 01:17:31,605
মাসকট।

574
01:17:31,755 --> 01:17:33,755
ম্যাজিক বুলেট।

575
01:17:33,956 --> 01:17:36,761
সবসময় আমার জন্য কাজ করে.

576
01:17:58,575 --> 01:18:01,190
তুমি এখানে থাকতে চাও না?

577
01:18:01,340 --> 01:18:05,037
তুমি নাইট। এটা তোমার পৃথিবী।

578
01:18:07,057 --> 01:18:09,799
সত্যি বলছি...

579
01:18:10,593 --> 01:18:15,084
এটা আমার পৃথিবী না, এবং আমি নাইট nikakv না.

580
01:18:15,185 --> 01:18:17,526
কেমন আছেন?

581
01:18:18,031 --> 01:18:22,609
ভুলবশত আমি তোমার জগতে পড়ে গেছি

582
01:18:22,659 --> 01:18:26,167
পরিবর্তে, ইলি মুরোমকার সত্যিকারের ছেলে।

583
01:18:26,317 --> 01:18:29,848
তাহলে তরবারি নিতে কেন spremaš?

584
01:18:29,998 --> 01:18:34,133
আমি কিছু জানি না smisliću.
-স্মাইলিস কিছু?

585
01:18:34,806 --> 01:18:38,986
আপনি কি জানেন যে ঐতিহ্য অনুযায়ী, তরবারি শুধুমাত্র ইলি মুরোমকার বংশধর হতে পারে?

586
01:18:40,349 --> 01:18:43,748
অন্য কাউকে স্পর্শ করলে সাথে সাথে মারা যাবে।

587
01:18:44,512 --> 01:18:49,190
কোশেজ তুমি বললে না?
-অবশ্যই, আমাকে বলেছে।

588
01:18:52,926 --> 01:18:56,014
অনেক চর্কুটাঞ্জ। ঘুমের সময় হয়েছে।

589
01:19:57,684 --> 01:19:59,831
ঠিক সময়ে... তাড়াতাড়ি...

590
01:19:59,981 --> 01:20:02,319
চুপ, চুপ...

591
01:20:16,133 --> 01:20:18,409
কোথায় ইভান আমি জানি না।

592
01:20:18,459 --> 01:20:21,113
এখানে আপনার ইভান.

593
01:21:10,614 --> 01:21:13,466
আপনি ইতিমধ্যে কি আপ?

594
01:21:48,566 --> 01:21:50,990
তাড়াতাড়ি!

595
01:22:01,125 --> 01:22:03,610
যেমন শুনুন... ভারভারা!

596
01:22:03,760 --> 01:22:06,370
আপনি কি করছেন তা জানতে পারলে আপনার স্বামীকে আপনি কী বলবেন।

597
01:22:06,420 --> 01:22:10,921
সম্ভবত খুশি হবেন যখন তিনি জানতে পারেন যে আপনি তার ছেলে পোব্রতীমকে হত্যা করতে চান।

598
01:22:11,022 --> 01:22:13,822
সেভেতুজেম তুমি আমাকে ছেড়ে দাও অনেক দেরি হওয়ার আগেই।

599
01:22:14,040 --> 01:22:17,506
যখন আপনি একটি তলোয়ার নিতে, iščupaću আপনার জিহ্বা.

600
01:22:28,650 --> 01:22:30,866
এসো!

601
01:22:41,028 --> 01:22:45,095
আপনি, তাদের হাজার হাজার আছে. তাদের মধ্যে একজন কি অলৌকিক?

602
01:22:45,245 --> 01:22:47,665
আপনি এটা খুঁজে পাবেন.

603
01:22:48,804 --> 01:22:51,504
আমি এটা কিভাবে খুঁজে পেতে পারি? যাও।

604
01:22:51,554 --> 01:22:54,482
আমাকে ধাক্কা দিও না।

605
01:23:14,563 --> 01:23:17,866
সেখানে কি মোটাস?
-এটা একটু শান্ত কিনা?

606
01:23:18,431 --> 01:23:19,931
আমি এটা খুঁজছি.

607
01:23:20,031 --> 01:23:23,940
আপনার নেতিবাচক শক্তি কর্মক্ষেত্রে আমাকে বিরক্ত করে।

608
01:23:43,040 --> 01:23:45,467
শুধু যে পোগিনেম.

609
01:24:18,010 --> 01:24:20,232
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি!

610
01:24:20,382 --> 01:24:23,259
এই যে, তরবারির অলৌকিক ঘটনা!

611
01:24:24,207 --> 01:24:27,162
এটা কি ছিল পাওয়া গেছে.
- তোমাকে বলেছিলাম না আমি খুঁজে বের করব।

612
01:24:27,313 --> 01:24:29,368
এখানে এটা!

613
01:24:36,618 --> 01:24:39,449
আপনি কি আমাকে বোকা করতে পারেন?

614
01:24:39,599 --> 01:24:42,382
কে, আমি? না.

615
01:24:55,779 --> 01:24:58,138
অনুসন্ধান তলোয়ার!

616
01:25:06,109 --> 01:25:09,438
আমি যখন বলি তখন অনুসন্ধান করুন। , একজন মহিলা, শান্ত হও!

617
01:25:48,213 --> 01:25:53,995
এসো, মাটিতে তলোয়ার! মাটিতে, পিঠে হাত!

618
01:25:54,396 --> 01:25:56,792
ভাল হয়েছে, ইভানা!

619
01:25:57,317 --> 01:26:00,249
ব্রত নিলেন।

620
01:26:01,117 --> 01:26:04,011
এখন বাড়ি যেতে পারবো?

621
01:26:11,493 --> 01:26:13,690
ভানিয়া, ভানিয়া...

622
01:26:14,496 --> 01:26:17,707
একসাথে আপনি এবং ঘাঁটি বাহিনী? ইজদাজনিচে !

623
01:26:18,208 --> 01:26:22,516
আমি কখনো মুক্তি দেইনি। আপনার স্ত্রী বিশ্বাসঘাতক।

624
01:26:22,676 --> 01:26:25,330
আপনি বলেছিলেন যে আমাকে বিরতি নিতে পরিচালিত করেছিল এবং সে আমাকে কারাগারে ফেলে দিয়েছে

625
01:26:25,380 --> 01:26:28,418
এবং এই অলৌকিক তরবারির কারণে আমাকে হত্যা করতে চেয়েছিল।

626
01:26:28,419 --> 01:26:32,719
এবং আপনি জানেন যে সে আমাকে কি বলেছিল যে সে নাইটদের সাথে কাজ করে।

627
01:26:32,961 --> 01:26:35,358
এটা কি সত্যি?

628
01:26:38,774 --> 01:26:41,162
ব্রাভো, ভারভারুস্কা।

629
01:26:42,700 --> 01:26:45,763
প্রতিটি সম্মান। নাও!

630
01:26:46,616 --> 01:26:49,315
এটা čudotvornim তলোয়ার আছে!

631
01:26:50,052 --> 01:26:54,991
কেন এটা অপরাধ আমাদের আইটেম, Dobrinja?
-আমি? আমি কখন ভেঙ্গেছি?

632
01:26:55,041 --> 01:26:59,839
আমরা সম্মতি অনুযায়ী সবকিছু চলে।
-না। এটা আমাদের চুক্তিতে ছিল না।

633
01:27:00,030 --> 01:27:03,182
কেন সে আমাদের পিছু নিল? তোর জন্য গেলাম, আমার কি জুরিল।

634
01:27:03,332 --> 01:27:07,742
আপনি যা খান তা আপনি পছন্দ করেন, আপনি ঘুমান...
-হয়তো আপনি এটা ভিন্নভাবে কল্পনা করেছেন।

635
01:27:07,892 --> 01:27:11,878
তুমি, ভীতু, ভীত, তুমি আমাদের সব বিক্রি করে দিয়েছ।

636
01:27:11,928 --> 01:27:15,066
Zaveži fuck up, matora veštice!
-যথেষ্ট !

637
01:27:15,216 --> 01:27:18,585
আমরা দোকোপালি তরবারি এবং সবকিছুই আমরা মেনে নিয়েছিলাম।

638
01:27:18,735 --> 01:27:23,533
তুমি আমাকে তলোয়ার দাও আর আমি তোমার মৃত্যু।

639
01:27:43,803 --> 01:27:46,545
আপনি যুদ্ধ হেরেছেন, Koščej.

640
01:28:06,979 --> 01:28:09,779
এটা পিক আপ!

641
01:28:14,680 --> 01:28:16,912
এটা পিক আপ!

642
01:28:54,961 --> 01:28:57,158
শুভ বিকাল।

643
01:29:20,732 --> 01:29:23,686
স্কিটাও কই তুমি? কি ličiš তাকান.

644
01:29:24,000 --> 01:29:26,341
এখানে, ধর!

645
01:29:27,190 --> 01:29:30,066
এটা কি? এটা কি বাসিম?

646
01:29:31,627 --> 01:29:34,645
না, আমাকে দেখাতে হবে।

647
01:29:34,695 --> 01:29:37,587
তুমি কোথায় প্রল্যাও? এই সব লন্ড্রি রুমে আবশ্যক.

648
01:29:37,737 --> 01:29:40,100
গালজা !
-এটা কি?

649
01:30:14,941 --> 01:30:17,603
হ্যাঁ।
-আরে ইভানা। ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!

650
01:30:17,753 --> 01:30:20,812
আমি আপনাকে খুঁজে পাচ্ছি না, আমি "যুদ্ধ মাগোভা" থেকে এসেছি।

651
01:30:20,962 --> 01:30:23,589
আজ ফাইনালে ওসমিন। কোথায় তুমি?

652
01:30:24,218 --> 01:30:26,586
আলো, ইভানা?

653
01:30:31,969 --> 01:30:34,699
গালজা, আমি আসছি। আমাকে রাতের খাবার বাঁচানোর জন্য নয়।

654
01:30:35,205 --> 01:30:37,896
রান্নার কথাও ভাবিনি।

655
01:30:38,046 --> 01:30:41,672
আমাদের পরবর্তী পার্টি হোয়াইট ম্যাজ স্বেটোজার।

656
01:30:43,311 --> 01:30:45,622
কোথায়?

657
01:30:59,311 --> 01:31:01,621
এখানে আসুন!

658
01:31:01,793 --> 01:31:04,250
বন্ধুরা, আমাকে যেতে দাও.

659
01:31:04,490 --> 01:31:07,160
তুমি কি আমাকে চিনতে পারোনি?

660
01:31:07,310 --> 01:31:10,761
আপনি কি "যুদ্ধ মাগোভা" দেখেছেন? আমি একজন হোয়াইট ম্যাজ স্বেটোজার।

661
01:31:10,911 --> 01:31:14,007
দারুণ। খাঁচায় আপনি যে pročistiš আভা সামান্য.

662
01:31:26,414 --> 01:31:29,211
হ্যালো, স্বেতলানা!

663
01:31:30,694 --> 01:31:34,052
বেঁচে থাকলে? মেরে ফেলেছিস না?

664
01:31:34,102 --> 01:31:36,542
সবকিছু যেমন মনে হয় তেমন নয়। আমি কেন রক্ষা পেয়েছি?

665
01:31:36,692 --> 01:31:40,184
সেখানে ওরা আমাকে মারতে চেয়েছিল, খেতে চেয়েছিল, আর তুমি এখানে বসে থাকো।

666
01:31:40,234 --> 01:31:45,999
আমি এই পৃথিবীতে দেখতে চেয়েছিলাম, কিন্তু আমি জাদুর কাঠি ধরা পড়েছি।

667
01:31:46,149 --> 01:31:49,088
তাকে ছাড়া ফিরে যাওয়া যায় না।

668
01:31:53,691 --> 01:31:56,750
কোমন্দিরে, একটু জল দাও!

669
01:32:01,655 --> 01:32:04,966
তুমি কি জাদুগ্রস্ত?
-প্লিজ?

670
01:32:05,054 --> 01:32:08,824
প্লিজ... আমি বলছি তুমি মুগ্ধ। আপনি যাদু ডাউনলোড করা উচিত.

671
01:32:09,586 --> 01:32:12,976
দেখো, আমি নামিরিসও যে তুমি অভিশপ্ত।

672
01:32:15,431 --> 01:32:19,814
তিন বছরের জন্য, আপনি লেফটেন্যান্ট। এবং মহিলা, এবং ছেড়ে.

673
01:32:20,020 --> 01:32:22,339
না. -না? .

674
01:32:23,732 --> 01:32:26,416
আর যে কুকুরটা তুমি পালিয়েছিলে।

675
01:32:27,257 --> 01:32:30,116
বিড়াল
- অভিশাপ

676
01:32:30,363 --> 01:32:33,033
আপনি জাদু ডাউনলোড করতে হবে.

677
01:32:33,183 --> 01:32:36,009
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? .

678
01:32:36,377 --> 01:32:40,272
আমার একজন কর্মী দরকার কিন্তু আমার কাছে নেই। না এটা সম্ভব নয়।

679
01:32:46,605 --> 01:32:50,237
তাই আমরা হবে. আমি বেলোগোরিজির পথ খুলতে যাচ্ছি।

680
01:32:50,499 --> 01:32:54,668
Oslobodićemo ড্রাগন Gorjaniča. তিনি আমাদের অন্যদের বাঁচাতে সাহায্য করবেন।

681
01:32:54,908 --> 01:32:57,952
নিজের কাছেই রাখুন। এতে ক্ষমতা পুনরুদ্ধার করা হবে।

682
01:32:58,102 --> 01:33:01,758
দাঁড়াও, কি zoveš? কিভাবে, কিভাবে?

683
01:33:02,245 --> 01:33:05,106
সাদা দাদু স্বেটোজার।

684
01:33:05,372 --> 01:33:09,472
তোমাকে একটু মনে রাখবে যখন আমি ইলিয়াকে তোমাকে প্রিপাজিম করতে বলেছিলাম।

685
01:33:10,086 --> 01:33:12,700
রড ধরেছে!

686
01:33:14,180 --> 01:33:17,488
কি করব??? লাঠি ক্লোসারু কেন দিলেন? আরে, থামো!

687
01:33:17,638 --> 01:33:20,428
সাবধানে পা ফাটাবেন না!!!

688
01:33:23,687 --> 01:33:26,022
ইভান, প্রথম, এটা আপনি!

689
01:33:27,451 --> 01:33:30,908
তাড়াতাড়ি!
-তুমি কি করছ? যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন!

690
01:33:33,162 --> 01:33:35,458
ভানিয়া !

691
01:34:16,354 --> 01:34:19,299
এসব পুরনো বাড়ি কিনা?

692
01:34:22,076 --> 01:34:24,780
এত অল্প আর এত রাগ!

693
01:34:28,568 --> 01:34:31,383
এখন আমি আপনাকে সাহায্য করব যে পোরাস্টেশ।

694
01:34:38,716 --> 01:34:42,877
বুঝলাম না। এটা কি উচিত নয়...

695
01:34:47,329 --> 01:34:50,345
বুড়ো কিছু একটা বিভ্রান্তিকর বলল।

696
01:34:51,926 --> 01:34:54,982
তারপর আমার হাত ছেড়ে দাও। -তাকে নিয়ে আমাদের কি করা উচিত? , আমরা তাকে ডোব্রিঞ্জে বাড়ি নিয়ে যাব!

697
01:35:26,284 --> 01:35:29,023
দেখুন Koščej!

698
01:35:29,478 --> 01:35:33,373
ভাববেন না যে আমি তোমাকে ভেবেছিলাম।

699
01:36:03,832 --> 01:36:06,505
স্যার, আমরা আরেকজনকে ধরেছি।

700
01:36:08,474 --> 01:36:13,354
তুমি ফিরে এলে কেন? -এটা তোমার কোন ব্যাপার না। আমার ত্বক নিয়ে সবার চিন্তা নেই।

701
01:36:16,484 --> 01:36:19,191
এক মিনিট দাঁড়াও, ইভানা।

702
01:36:20,034 --> 01:36:22,900
এর পরে আমরা আপনার সাথে কাজ করব।
- এটা আমার আনন্দ হবে.

703
01:36:23,050 --> 01:36:25,510
তবে একটা ছোট্ট জিনিস আছে।

704
01:36:26,569 --> 01:36:32,054
এটি একটি সাধারণ বিষয় নয়, বোঝার জন্য। 21 শতকের এই জাদুকরী থিম।

705
01:36:38,033 --> 01:36:41,844
আপনি কি ভয় পেয়েছিলেন?
-কিন্তু অপেক্ষা কর, ইভানা, আমাকে বাধা দিও না।

706
01:36:42,080 --> 01:36:44,768
কি করব??? পুকাচু !

707
01:37:06,068 --> 01:37:08,843
যুবরাজকে হত্যা করেছে।

708
01:37:10,611 --> 01:37:13,253
আমার কাছ থেকে চলে যাও।

709
01:37:26,396 --> 01:37:28,704
আপনি একটি জম্বি?

710
01:37:30,003 --> 01:37:33,391
তিনি অমর।
-আগে কিছু বলতে পারিনি?

711
01:37:35,586 --> 01:37:38,095
ডোব্রিঞ্জা ! ডোব্রিঞ্জা !

712
01:37:39,093 --> 01:37:43,496
ড্রাগন গর্জানিচ পালিয়ে গেছে।
-গোর্জানিচ?

713
01:37:58,390 --> 01:38:01,116
আচ্ছা, এটা একটা সাধারণ চড়ুই!

714
01:38:10,254 --> 01:38:13,506
হ্যাঁ! আমি একটি ড্রাগনের পিতা।

715
01:38:13,656 --> 01:38:16,014
তাকে মেরে ফেলো!

716
01:38:18,964 --> 01:38:22,293
তাকে মেরে ফেলো!
-বেজিমো !

717
01:38:26,973 --> 01:38:29,570
বেজিমো!

718
01:38:29,821 --> 01:38:33,181
আপনার কাজ এটা!

719
01:38:38,280 --> 01:38:41,043
হাই! আমাকে ছাড়া তুমি এখানে কিভাবে?

720
01:38:41,408 --> 01:38:46,065
আমি এটা খাইনি বলে দুঃখিত। -এত রাগ করছ কেন? কেন ক্রমাগত আমাকে kažnjavaš?

721
01:38:50,383 --> 01:38:52,686
আমি একটি কাপুরুষ ছিলাম, কিন্তু popraviću.

722
01:38:52,869 --> 01:38:55,597
কাচ ভাঙতে হবে।
-কেন?

723
01:38:56,358 --> 01:38:58,996
এটা ডবরিনজিন ডেথ।

724
01:38:59,155 --> 01:39:01,872
তাকে মনোযোগ ওডভুচি.

725
01:39:18,247 --> 01:39:20,480
আরে, ডোব্রিঞ্জা!

726
01:39:20,530 --> 01:39:23,632
ওয়েল, এই একটি দ্বৈত কি, সুদর্শন frajera হিসাবে.

727
01:39:24,323 --> 01:39:28,588
মানুষ থেকে মানুষ ভালো।

728
01:39:29,180 --> 01:39:33,002
যাদুর তলোয়ার দিয়ে যে কেউ পারে। আসুন, আমরা সমান ছিলাম।

729
01:39:33,490 --> 01:39:37,645
নাইট বনাম নাইটের মত। অথবা আপনি হয়তো নাইট নন?

730
01:39:37,754 --> 01:39:41,127
পোবেডিচু এবং একটি কাঠের লাঠি।

731
01:40:41,725 --> 01:40:44,896
এই সব আপনি জানেন?

732
01:40:46,259 --> 01:40:49,456
Nej, gušterčiću, আপনি কি আমাকে নিজের থেকে মুক্ত করতে যাচ্ছেন না?

733
01:41:05,711 --> 01:41:09,436
ডোব্রিঞ্জা এবং আপনি মনে করেন আপনি বিশেষ কিছু।

734
01:41:20,926 --> 01:41:25,394
ইলি মুরোমকার চেয়েও বেশি দুষ্ট আমাকে। ছোটবেলা থেকেই তিনি

735
01:41:27,502 --> 01:41:30,524
ভালোর জন্য, সততার জন্য লড়াই করেছি...

736
01:41:31,076 --> 01:41:34,757
সবসময় প্রথম ছিল. সবসময় সেরা হয়েছে.

737
01:41:40,332 --> 01:41:43,053
আমি তোমাকে ভয় পাই না, ইলিয়াস!

738
01:41:46,366 --> 01:41:50,344
আমার জন্য যথেষ্ট যে আমি আপনার সেন্সিতে বাস করি।
-অবশ্যই, কম মানের জটিল।

739
01:41:50,394 --> 01:41:52,418
সর্বদা দ্বিতীয়।

740
01:41:59,021 --> 01:42:02,484
মজার. কারণ তুমি নাইট নও?

741
01:42:02,708 --> 01:42:06,766
আমি ubiješ যদি আপনি কি হবে?
-বেলোগোরিজু শহর।

742
01:42:07,750 --> 01:42:09,749
আমি!

743
01:42:24,908 --> 01:42:29,160
কিছুই না। হয়ত তুমি একটু উজ্জীবিত হও, যখন একটু আড্ডা দিও জেলে।

744
01:42:29,376 --> 01:42:31,368
ইলিয়াস !

745
01:42:46,903 --> 01:42:49,737
Tučeš যেন একটা ক্রোন কাজ।

746
01:43:09,341 --> 01:43:11,674
ডোব্রিঞ্জা !

747
01:43:18,049 --> 01:43:20,755
এই উরাদিশের নাম কিসের সাথে?

748
01:43:22,132 --> 01:43:26,216
আপনি কি করবেন? আমরা দুজন, আমরা খুব মিল.

749
01:43:26,752 --> 01:43:30,176
আমরা যদি চাই, আমরা সবসময় আলোচনা করতে পারি।

750
01:43:30,326 --> 01:43:34,012
তুমি ভুলে গেছো যে তোমার মৃত্যু আমার হাতে?

751
01:43:34,162 --> 01:43:37,310
এবং আপনারও.

752
01:43:38,957 --> 01:43:41,674
তুমি চাইলে ধরে রাখ, আর না পারলে আমি কি করতে পারি।

753
01:43:41,724 --> 01:43:44,040
আমরা অমর, ভাগ করার কিছু স্মেমো না.

754
01:43:44,190 --> 01:43:48,603
পৃথিবীটা বড়। আসুন সবাই তার পক্ষে শুরু করি। শুধু কিছু আমি শেষ.

755
01:43:48,757 --> 01:43:53,064
ভানিয়া, রাগ করো না।

756
01:44:01,158 --> 01:44:03,736
নোবেল

757
01:44:06,843 --> 01:44:09,873
এটা দুঃখের বিষয় যে আপনি পারেননি।

758
01:45:53,074 --> 01:45:56,432
ইলিয়াস মুরোমকার জন্য!
-প্রিন্স !

759
01:47:42,704 --> 01:47:46,379
শোন... তুমি কি নিশ্চিত যে আমি তোমার বাবা-মাকে পছন্দ করি?

760
01:47:46,932 --> 01:47:50,602
চিন্তা করবেন না, তাদের সন্ধান করুন।

761
01:47:52,563 --> 01:47:56,153
আপনি জানেন, আমি একটি veštica আমি predvidela যে আমি করব

762
01:47:56,328 --> 01:47:59,137
এখানে বেলোগোরিজিতে skončati.

763
01:47:59,287 --> 01:48:02,378
আপনি এখনও রূপকথার মধ্যে veruješ?

764
01:48:05,231 --> 01:48:08,904
এসো, মিলো, চলো যাই!

765
01:49:14,871 --> 01:49:18,872
এটা কি, কন্যা? ব্যর্থ?

766
01:49:19,080 --> 01:49:24,047
এবং আমি আপনাকে বলেছিলাম যে ডবরিনজি আপনি বা আপনি না পারেন.

767
01:49:26,209 --> 01:49:31,071
স্লাভর্কসি-কেরেস্তুর 21. 12. 2017।

768
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ দ্বারা: google.com